Privacy Policy

Last updated:

DRAFT — not legally reviewed

Informational English translation. The authoritative German draft appears below and prevails if the versions differ.

Controller

Max Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Germany

Phone: +49 (0) 000 000000
E-mail: max@mustermann.com

No cookies, client-side tracking, or contact form

This website does not set cookies and does not load a client-side analytics or tracking beacon. Cloudflare Real User Measurements (RUM) and JavaScript beacon injection are disabled. The site has no contact form. Data is processed for an e-mail enquiry only when you choose to use an e-mail link and send a message through your own mail client.

Hosting and connection data

The site is hosted on Cloudflare Pages. When you request a page, Cloudflare technically processes connection data such as your IP address, user-agent, requested resource, date/time, and request metadata to deliver the site, maintain availability, and protect it against abuse.

  • Purpose: Website delivery, availability, and security.
  • Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in operating a secure and available website).
  • Processor: Cloudflare, Inc. The operator must verify that the current Cloudflare data processing addendum (DPA/AVV) covers the services used and record the effective date before launch.
  • International transfers: Cloudflare may process data outside the EU/EEA. The final text must be checked against Cloudflare’s then-current safeguards, including any applicable adequacy framework and Standard Contractual Clauses.

Network Error Logging (NEL)

Cloudflare sends your browser Network Error Logging headers (NEL / Report-To). If — and only if — a request to this website fails (for example, a connection error), your browser reports the failure to Cloudflare’s reporting endpoint so that delivery problems can be diagnosed and fixed. Successful requests are never reported, and no script, cookie, or persistent identifier is involved.

  • Purpose: Diagnosing delivery failures and maintaining availability.
  • Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in a reliably reachable website).

Web analytics (edge only)

Cloudflare Web Analytics is enabled only for aggregate analytics derived from requests handled at Cloudflare’s edge. No analytics script is delivered by this website, no browser RUM report is sent, and no analytics cookie or persistent browser identifier is created.

  • Purpose: Understanding aggregate use and improving availability and performance.
  • Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR (legitimate interest). The final balancing assessment and wording require qualified legal review.
  • Retention: [PLACEHOLDER — verify and insert the effective Cloudflare log and analytics retention periods before launch.]

Theme preference (local storage)

If you use the light/dark theme toggle, the site stores your choice (light or dark) in your browser’s localStorage. This value stays on your device, is not transmitted to the server, and is used only to remember your display preference. You can clear it through your browser’s site-data controls.

Your rights

Under the GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability, and to lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise these rights, contact the controller at the e-mail address above.

Changes

This policy may be updated when the website, hosting, or analytics configuration changes. The lastUpdated date at the top reflects the latest revision.

Deutsche Fassung

ENTWURF — nicht rechtlich geprüft

Diese deutsche Fassung ist der rechtlich maßgebliche Referenzentwurf. Bei Abweichungen geht sie der englischen Übersetzung vor.

Verantwortlicher

Max Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Deutschland

Telefon: +49 (0) 000 000000
E-Mail: max@mustermann.com

Keine Cookies, kein clientseitiges Tracking und kein Kontaktformular

Diese Website setzt keine Cookies und lädt kein clientseitiges Analyse- oder Tracking-Beacon. Cloudflare Real User Measurements (RUM) und die automatische Einbindung des JavaScript-Beacons sind deaktiviert. Die Website hat kein Kontaktformular. Daten für eine E-Mail-Anfrage werden erst verarbeitet, wenn Sie selbst über Ihr E-Mail-Programm eine Nachricht senden.

Hosting und Verbindungsdaten

Die Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, User-Agent, angeforderte Ressource, Datum/Uhrzeit und Anfrage-Metadaten, um die Website auszuliefern, verfügbar zu halten und gegen Missbrauch zu schützen.

  • Zweck: Auslieferung, Verfügbarkeit und Sicherheit der Website.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und verfügbaren Betrieb der Website).
  • Auftragsverarbeiter: Cloudflare, Inc. Vor dem Start muss geprüft werden, dass der aktuelle Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA/AVV) die verwendeten Dienste abdeckt; das Wirksamkeitsdatum ist zu dokumentieren.
  • Drittlandübermittlung: Cloudflare kann Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. Der endgültige Text muss anhand der dann geltenden Garantien, Angemessenheitsregelungen und Standardvertragsklauseln geprüft werden.

Network Error Logging (NEL)

Cloudflare übermittelt Ihrem Browser sogenannte Network-Error-Logging-Header (NEL / Report-To). Nur wenn eine Anfrage an diese Website fehlschlägt (zum Beispiel bei einem Verbindungsfehler), meldet Ihr Browser den Fehler an den Melde-Endpunkt von Cloudflare, damit Auslieferungsprobleme erkannt und behoben werden können. Erfolgreiche Anfragen werden nie gemeldet; es kommen weder Skripte noch Cookies noch dauerhafte Kennungen zum Einsatz.

  • Zweck: Diagnose von Auslieferungsfehlern und Sicherstellung der Verfügbarkeit.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässig erreichbaren Website).

Web-Analyse (nur Edge)

Cloudflare Web Analytics ist ausschließlich für aggregierte Auswertungen aus Anfragen aktiviert, die am Cloudflare-Edge verarbeitet werden. Diese Website liefert kein Analyse-Skript aus, sendet keinen RUM-Bericht aus dem Browser und setzt weder Analyse-Cookies noch dauerhafte Browser-Kennungen.

  • Zweck: Aggregierte Nutzung verstehen sowie Verfügbarkeit und Leistung verbessern.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Interessenabwägung und Formulierung müssen rechtlich geprüft werden.
  • Speicherdauer: [PLATZHALTER — wirksame Speicherfristen für Cloudflare-Protokolle und Analysedaten vor dem Start prüfen und einsetzen.]

Theme-Einstellung (lokaler Speicher)

Wenn Sie den Hell-/Dunkel-Schalter verwenden, speichert die Website Ihre Wahl (light oder dark) im localStorage Ihres Browsers. Der Wert bleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an den Server übertragen und dient nur dazu, Ihre Darstellungseinstellung zu merken. Sie können ihn über die Website-Daten Ihres Browsers löschen.

Rechte betroffener Personen

Nach der DSGVO bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Zur Ausübung dieser Rechte können Sie den Verantwortlichen über die oben genannte E-Mail-Adresse kontaktieren.

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden, wenn sich Website, Hosting oder Analysekonfiguration ändern. Das oben angezeigte Aktualisierungsdatum kennzeichnet die letzte Überarbeitung.